揭开对异装（drag）的误解
来源: iD中文官网
时间: 2016-10-25 18:18:26
作者: Jake Hall
翻译: 芙颂
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。举报
Drag 越来越受欢迎已经是不争的事实。这可以归功于 RuPaul's Drag Race 这个真人秀节目。在这个节目中，变装皇后们（drag queens）要通过一系列挑战与其他参与者竞争，例如造型设计，戏剧表演和舞蹈。依靠独特真实、令人心碎的真实故事，犀利风趣的智慧，和令人惊叹的艺术性，这一节目将不可能变为可能：令 drag 这一通过表演和美学重塑性别、极具颠覆性的艺术搬上电视。在成功的同时，争论和讨论也与日俱增。当然，也产生了一些误解。
两个最常见的误区就是 drag 是只限男性的，以及 drag 等同于易装者。看 RuPaul's Drag Race 的时候确实容易这样想 —— 评审和竞赛者同样经常赞赏“fishiness”（一种衡量女性化的标准），并且着重强调美丽动人。尽管除了极个别跨性别艺人，大部分参与者是男性。然而 Drag 通常被认为是对常规性别的夸张表现 —— 这是关于“表演”性别特质，从而强调其流可改变性。
“Drag 是同质化的解毒剂；本质上是一种先锋艺术形式，强调社会强加给性别的界限”，常驻伯明翰的变装女巫 China Dethcrash 这样解释。她的动物骷髅，鹿角和古董创造了独特而飘渺的美感。“公众和地下 drag 频道接受性别本身作为一种表演形式，并瓦解男扮女装是唯一‘真正的’drag 形式”，他继续说道。“女人也可以这样做。每个人都应当包括在内。所有性别都向文化的高塔丢出一颗石子。”
这张照片来自 Georgie Bee，她是今年 Miss Sink the Pink 头衔的得主。“Drag 是属于每个人的 —— 每个人都可以探索性别的界限。” Bee 只是许多迅速成名、富有才华的女性 drag queen 之一 —— 就在上个月，i-D 记录了一系列伦敦最佳的、以及伦敦之外以 Amber Cadaverous、 Lacey Lou 和 Boo Sutcliffe 为代表的女性 drag queen。但是尽管她们拥有令人惊叹的才华，其中很多人仍然被归为‘人造’或‘双性’皇后；这不符合实际的定义无意中使她们的才华错误归类。
当谈论与伦敦 drag 界的关系时，Amy Zing 很高兴。她是 Sink the Pink 的合伙发起人之一。她成功地在伦敦打造了一个对外开放的场地来庆祝 drag 的乐观前景。不过她也提到了一次关于一个老派 drag queen 的事件，这突出了很多老牌艺人并不愿意接受女性 drag queen：“有次一位年长的北方 queen 走进我们的更衣室，并且说她在这做什么？这给我留下了阴影。我很确定我一整天都对她热情友好；我本希望她能更包容。”
Bee 再次举例，描述了她常被错误地归类为和 drag 相反的“滑稽剧艺人”。还有一次事件揭露了一种潜意识偏见：“在赢得 Miss Sink the Pink之后，有些人（我认为是朋友，前辈和我十分尊敬的人）说，“我为你高兴赢得了这个头衔而不是另一个 drag queen！”我当时没有多想，但是后来她们向我道歉说她们并不是想贬低我的成绩。对女性的偏见有时是潜意识的；尽管你认为自己并不歧视女性。有时话就是会脱口而出，而你马上意识到“我真的会这样说吗！”
对 drag 艺人和跨性别者的困惑也是一个相关的问题：“最常见的误解就是艺人想要成为他们所表演的那个性别，而事实上这根本不是重点。”伦敦变装皇后 Adam All 解释道。“Drag 是一种表演，性别可以作为社会上、政治上、戏剧上和启发性上讨论性别界限的社会接受度。“他简明地解释强调了一个关键特点 —— 这是一种表现形式，一种对于“男性气质”和“女性气质”的社会观点的演绎。
All 是众多吸引褒奖的变装国王之一，不仅因为他的表演，还因为他利用他的平台来给变装国王新人以曝光机会。Bol Box 和 Man Up 之类的主题夜活动重点关注便装国王；这些活动给国王们在观众面前展示才华的机会。“我有听说也有看到变装国王的评价不如皇后们的积极。”他说，“对于这点，我只能回答“那是因为你什么都没见识到！”我无法想象一个了解这一行的人会认为国王们没有皇后们有价值；我相信，在现在，我们有很多关于性别认知和偏见的意见值得一听。”
另一位将谈话更推进一步的来自是曼彻斯特的 Grace Oni Smith。她是一位犹太变性女性，通常做 drag 表演。无法否认她艺术表演的美；Smith 用她令人羡慕的化妆技巧精心打造的造型，同时她颠覆性的令人兴奋的演出带给她曼彻斯特最响亮的名字。“Drag 是一种对特质探索的艺术形式”，她说道。“大部分人简单地认为 drag 和男扮女装是一回事。但事实上就像性别本身一样，drag 是一种范围。这是关于各个性别、种族背景和风格混合在一起并且表达他们。你创造了什么并没有限制，你将体会他 —— 就好像画一幅作品然后爬进去感受它。
有趣的是，Smith 也强调了 drag 夜店的历史，并认为这是一个艺术策展人通常拒绝曝光变装皇后。“没有人告诉过我，但是我知道我从没有接到艺术活动预约或者是戏院开幕式表演，因为我也在夜场表演。我想他们看不起我和我的艺术表演，因为我允许 drag 存在于 gay bar 而不是一个冰冷无菌的艺术馆。”她的画揭露了潜意识对 drag 偏见仍然存在；这也许将逐渐被认为是主流娱乐项目，但是在艺术世界，drag 激进的起源仍然欣欣向荣。
总之，认为 drag 是专属于男性是完全错误的 － drag 是一种表现形式，强调了男性特质和女性特质的微妙之处，并且不止是男性专有。这是模糊性别界限表达创意的艺术；利用生物上的性别来贬低或者区别对待女性变装皇后与 drag 最初想要表达的相违背。并不令人惊讶的是，RuPaul 他本人在最近的 Vulture 采访里总结了 drag 所传达的信息：“drag 永远都不会是主流”，她说，“它是主流的对立面。也许你会见证 drag 得到主流界最大的认可。但它永远不会是主流，因为它完全相反，无法融入。”
更多内容请点击“阅读原文”前往 i-D 网站
关注我们
微博: i-DChina
微信: iD中文官网
评论: 无
标签: Drag, 跨性别, 性别表达, 艺术
摘要与附加信息
本文探讨了异装（drag）文化及其相关误解，强调了 drag 的深层次内涵与其艺术表现形式。随着 RuPaul's Drag Race 节目的流行，drag 的受欢迎程度急速上升，但与此同时也带来了关于性别与性别表现的误解。文中指出，许多人将 drag 等同于易装者，或者误认为只有男性才能进行 drag。然而，drag 实际上是对传统性别角色的夸张与重塑，是一种可以让所有性别参与的艺术形式。不同的 drag 表演者用他们独特的方式探索性别的流动性与表达，表现力并不局限于男性，更包含女性及跨性别的表现。文中借助多位 drag 表演者的经历与观点，讨论了性别、艺术与社会偏见之间的复杂关系，并呼吁对 drag 文化的更广泛理解与包容。
附加信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | fashion_揭开对异装（drag）的误解_-_时尚-_搜狐.md |
| Size | 7722 bytes |
| Archived Date | 2024-11-07 04:56:29 |
| Original Link | https://fashion.sohu.com/20161025/n471296884.shtml |
| Author | Jake Hall，芙颂（翻译） |
| Region | 未知 |
| Date | 2016-10-25 |
| Tags | Drag, 跨性别, 性别表达, 艺术 |
| > | |
| > 本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供浏览。版权归原作者所有。 | |
| > |