2010年十大中文新词双语盘点:伪娘
正文
时间：2010/12/16
来源：英语点津
浏览：963
正文：
伪娘 cross-dresser/newhalf
伪娘，通常指的是有女性美貌的正常男性角色，常常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。伪娘和人妖的区别在于心理的鉴别，人妖在心理上承认自己是女人，而伪娘的萌态是浑然天成，毫无做作的。有说法表示“伪娘”一词来源于日本，根据日语原意可译为newhalf，指拥有女性美貌的男性。外国媒体的报道中基本都使用cross-dresser（异装者）来表示。
编辑：李程
标签：翻译服务
版权：版权所有：北京同文世纪科技有限公司
京ICP备13004890号-2
京公网安备11010802022018号
摘要与附加信息
本文是对“伪娘”一词的双语盘点，回顾了其在中文语境下的使用与特征。伪娘通常指的是具备女性美貌的男性角色，文中指出这一概念源自于日本，通常在外国媒体中被称作cross-dresser（异装者）。伪娘相较于人妖的定义有着显著的心理区别：前者更多地呈现出自然的女性魅力，而后者则是自我认同为女性。本文详细探讨了伪娘一词的起源及其在文化中的分类，同时也反映了社会对于这一形象的理解与接受度。
附加信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | www_2010年十大中文新词双语盘点伪娘_-_同文译馆.md |
| Size | 1048 bytes |
| Archived Date | 2024-11-12 20:59:41 |
| Original Link | https://www.oktranslation.com/news/twininfo19297.html |
| Author | 李程 |
| Region | 中国大陆 |
| Date | 2010-12-16 |
| Tags | 伪娘, 跨性别文化, 性别角色, 文化研究, 语言与社会 |
| > | |
| > 本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供浏览。版权归原作者所有。 | |
| > |