一个跨性别女性犯罪时，应该被关在男子监狱还是女子监狱？
来源：译言网（yeeyan.org）
作者：Kim Tran
译者：mecho
版权说明：本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系[email protected]。
最近美国加利福尼亚州即将出台的一项新法案要求将跨性别女性监禁在相应性别的监狱中，引发热议。现实情况是跨性别者在监狱中受到暴力行为的情况已经很严重了，现在面对的不仅仅是管理问题，而是尊严问题。
“我已经失望多年了，我遭到强奸和殴打，这并不是什么新鲜事。”杰伊·史密斯在2019年3月告诉她的律师。史密斯是一名黑人变性妇女，目前被关押在圣昆廷监狱，服刑超过20年，并一直关在男子监狱里面。她本来可以在2023年获得假释，但现在面临着10年的额外监禁，她说这是惩教人员不公平的报复行为，因为她站出来说自己在监狱中受到严重的、持续的性骚扰和性侵犯。现在，她正在起诉加州监狱官员，指控他们对自己施行报复行为。
史密斯的律师对加利福尼亚州惩戒和康复部（CDCR）提出的控诉范围非常广泛，将近40页长，讲述了史密斯1998年第一次来到CDCR接待中心时，是如何在四天内连续被多名男性囚犯强奸的，然后详细介绍了她在男子监狱中服刑22年的历史，其中包括大量“在押男子的猥亵暴露和猥亵性行为”以及另一起被其他囚犯强奸的案例。
3月初，史密斯告诉她的心理健康主治医生，她正被另一名囚犯反复性骚扰和攻击，而这名囚犯七年前强奸了她。她的报告引发了一项强制性调查，但并没有谁来确定她是否需要额外的保护。狱警盘问了她好几个小时，并对她使用歧视跨性别者的侮辱性语言。警卫“把史密斯女士像动物一样关在笼子里，对她进行口头斥责，威胁她，对她进行性骚扰和攻击，并发布了多份捏造的报告，这些报告中充斥着明显的自相矛盾和违反正当程序的行为。”
“我只想有一天能走出监狱，”史密斯去年告诉她的律师。
史密斯的经历是监狱系统中跨性别女性（尤其是有色跨性别女性）所特有的。2007年一份针对加利福尼亚监狱性侵犯的报告发现，跨性别女性被性侵犯率是同一监狱中男性的13倍。惩教人员本身可能是改善监狱中性暴力情况的主要障碍，因为他们不接受跨性别者，对性暴力持容忍态度，不愿干预，而且对告知囚犯性暴力的普遍性也没有兴趣。但是一项新的法律试图改变像杰伊·史密斯这样的加利福尼亚州人的经历。
第132号州法案（下面简称SB 132）《跨性别尊重、代理和尊严法案》将要求监狱根据其身份和性别喜好适当地安置被监禁人员。这项法案将进一步要求跨性别者 “认真考虑他们对健康和安全的看法”。该法案在5月由州参议院通过后，目前在议会拨款委员会中。加州的所有立法事务必须在8月31日前完成，这意味着这项法案可能在几周内获得通过。提出这项法案的加利福尼亚州参议员斯科特·维纳说，他对该法案获得通过的可能性抱有希望，但目前还不能确定是否会通过。
加州并不是唯一一个考虑在监狱中进行基于性别的改革以保护跨性别者的地区，纽约、华盛顿特区、马萨诸塞州和康涅狄格州已经采取了类似的法律和非正式措施。但在废奴主义者的未来，SB 132陷入了一个熟悉的悖论，要么走得太远，要么走得不够远。
对被监禁的跨性别者极为有限的研究表明，一般来说，跨性别囚犯普遍承受着严重的性侵犯。2015年的一份报告发现，2014年曾被关押在监狱、看守所或少年拘留所的跨性别受调查者“遭受工作人员性侵犯的可能性是平均值的五倍以上，受到其他囚犯性侵犯的可能性是9倍以上。”
参议员维纳说，这种特殊形式的暴力正是SB 132试图阻止的。他说：“尤其是变性女性，她们面临严重暴力的风险非常高。”跨性别者社区成员和拥护者几年前开始与维纳讨论加州监狱中跨性别者的可怕经历，包括诸如“缺乏医疗保健、性别错误、工作人员使用错误代词、住房问题”等问题。他说，虽然跨性别者被监禁，SB 132将确保他们“得到应有的尊严对待”。
但是激进分子和史密斯自己的律师都知道，SB 132（这一依赖于法律遵守、培训和监狱行业内的文化变革的法案）在粉饰和巨变之间走着一条微妙的分界线。特别是现在，关闭监狱和取消对警察的资助已经成为美国政治对话的一部分，一些人对SB 132这样的改革持保留态度。
这种怀疑的一部分来自于这样一个事实：狱警，像那些据称对史密斯造成了很大创伤的人，将是负责实施SB132的人。考虑到37%的在监狱服刑的跨性别者报告曾受到过惩教人员的骚扰，这不一定有希望。
史密斯的一位律师詹妮弗·奥尔思温说：“这种报复行为很常见， “尤其是那些对自身安全提出担忧和异议的跨性别女性。”另一位律师费利西亚·梅迪纳补充说：“监狱外的人认为与警察或管教人员在一起更安全，但实际上他们就像帮派一样在恐吓人们，这让我很难过。”
尽管如此，活动人士还是将此类改革的重要性视为一种减少伤害的形式。弗雷迪·弗朗西斯是“跨性别倡导组织”（TAG）的成员，这个组织总部设在加州，以废除所有监狱系统为长远目标，支持、倡导并组织监狱中的跨性别社区成员。弗朗西斯也是过去几年来推动SB 132的众多组织者之一。“这很复杂，”他们说，“但是SB 132法案有可能在全国范围内为如何监禁跨性别者的讨论创造条件。”
同时，弗朗西斯对此表示关注。“ SB 132让我感到紧张，因为我不希望机构中的人给人一种以安全，公正或人道的方式监禁人的印象。”
埃里克·斯坦利是具有里程碑意义的杂志《性别俘虏》的长期社区组织者和编辑，他同意这一观点。“我们为之奋斗的东西是我们五年后必须要对抗的东西吗？”他们问。不过， “如果这是在里面的人真正想要或要求的东西，那就是我们必须支持的东西。”
原文标题：Trans Women Are Still Being Held in Men's Prisons. Is Changing That Enough?
原文地址：阅读原文
往期内容
特别声明：本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问澎湃号申请。
摘要与附加信息
本文件讨论了加利福尼亚州即将出台的相关新法案，涉及跨性别女性在监狱中的安置问题。文章中讲述了杰伊·史密斯这位跨性别女性在男子监狱中遭受的严重暴力和性侵犯的经历，揭示了跨性别者在监禁时所面临的特有困境，包括缺乏尊重和保护。提到的SB 132法案旨在改善跨性别者的监禁条件，让监狱管理更符合其性别身份和个人安全需求。文中引用了多方证据，显示跨性别女性在监狱中受到性侵犯的高发率，并探讨了法案实施遇到的挑战和社会反响。文章中也提到，不仅加州在进行这方面的改革，纽约、华盛顿等地区也在采取类似措施。
附加信息 [Processed Page Metadata]
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | m_一个跨性别女性犯罪时，应该被关在男子监狱还是女子监狱？.md |
| Size | 7901 bytes |
| Archived Date | 2024-11-03 09:47:22 |
| Original Link | https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_8541731 |
| Author | Kim Tran（翻译：mecho） |
| Region | 美国 |
| Date | 未知 |
| Tags | 跨性别, 监狱政策, 法律改革, 性别身份, 杰伊·史密斯, SB 132法案, 性别暴力, 跨性别权利, 监禁条件 |
| > | |
| > 本文由跨性别中文数字档案馆归档整理，仅供浏览。版权归原作者所有。 | |
| > |